他们确实太累了，倒不是身体有多么疲惫，而是心灵。

奥德里奇给他们放假，这是天降之喜。

而在这个年代，球员的收入还不足让他们大肆购买豪宅跑车全球旅行，基本上跟着球队去打欧战就是一次难得的旅行机会，现在奥德里奇提供一次免费的美国之行，所有球员都报名了，他们留在伦敦也只是在家中休息而已，倒不如带上家人一同旅行。

奥德里奇在办公室内把教练组的同僚们也都叫了过来，用了一个晚上统计人数，包括球员们的家人或女友，总计差不多有一百人要出行。

和大哥巴奈特说了出行计划，巴奈特眉头不皱地就答应下来，一切会安排妥当。

第二天早上，奥德里奇在家中和安德鲁一同吃早餐。

安德鲁今天西装革履打扮的文质彬彬，他早早地来到了奥德里奇的公寓，并且带来了热咖啡和三明治，今天奥德里奇要出庭，诽谤案将会在今天画上句号。

奥德里奇穿上西装准备和安德鲁出门，却听见门铃响了，他打开门，看到门外站着一位衣着时尚的女郎，她面带微笑朝奥德里奇说道：“今天我也要陪你一起去法庭。”

一年前看起来还像个土丫头的梅兰妮现在身上也有了时尚元素，修身黑色女装大衣穿在她苗条的身材上相得益彰，特意把长发束成马尾也显得清爽。

奥德里奇自然不会反对，三人两车开往地区法院。

在车上，梅兰妮告诉奥德里奇辣妹组合录制专辑的工作告一段落，她有了假期，而奥德里奇则把自己接下来的行程告诉了她。

“去美国？为什么不叫我呢？”

“我又不知道你休假了，昨晚通电话时你也没说。”

“我是想给你一个惊喜。”

“谢谢，我惊了，你喜吗？”

梅兰妮眼珠一转，说：“我也跟你一起去美国吧，方便吗？”

“没什么方便不方便，你愿意一起去，我当然欢迎了。希望法庭那边不会有变故吧。”

奥德里奇淡淡道。

凯蒂－普莱斯今天也要出庭，她气色不太好，事业上倒不说受到影响，甚至她出任三版女郎的曝光率更高了，销量也可观，而许多成人影视公司频频向她发出邀请。

有些事情，尽管事实是那样，可必要的遮羞布还是需要的。

有句话怎么说来着：当婊－子，立牌坊。

她这种女孩是需要贞洁牌坊的。

她也希望这场风波尽快落定，好让外界尽快忘却她“明码标价”一夜两千英镑带来的讥讽和骚扰。

法庭当天上午就下达了判决。

奥德里奇申请的禁止令生效，从此以后，凯蒂－普莱斯不能主动接触奥德里奇，一旦她违反禁止令，那么可能面临牢狱之灾。

诽谤罪名也成立，但只是让凯蒂－普莱斯公开道歉。

而奥德里奇则因为在电话录音中有主动索取性－交易嫌疑，尽管那是他设下的圈套，但法官依旧认为奥德里奇也必须承担责任，因此，判罚奥德里奇缴纳一笔象征性的罚款，并且为社区做义务劳动40小时。

奥德里奇和凯蒂－普莱斯都服从判决。

义务劳动在奥德里奇看来没什么大不了的，他可以每个星期抽出10个小时时间来做义工，一个月时间也就“服刑”完毕。

再者，他在东伦敦米尔沃尔地区做义工，说不定还能做出正面宣传呢。

结束了这场桃色风波之后，奥德里奇在傍晚就和米尔沃尔俱乐部从教练到球员和球员家人，浩浩荡荡百余人登上了包下的专机，飞往美国纽约。